No digital twin for the active project

Generate a floor plan in Spatial Studio first — the twin is built from the same shared scene, never a separate mock.